1 00:00:40,187 --> 00:00:46,104 මරන්න මිනිසා 2 00:00:46,919 --> 00:00:50,015 සාර්ගේ පුරාවෘත්තය SHCEPAN ද ලිට්ල් 3 00:00:50,441 --> 00:00:53,724 විසින් චිත්රපටයක් වෙල්ජ්කෝ බුලාජික් 4 00:00:56,763 --> 00:01:02,942 තිර රචකයන්: 5 00:01:03,612 --> 00:01:38,357 වාත්තු: 6 00:02:42,808 --> 00:02:47,341 අධ්‍යක්ෂණය කළේ: 7 00:02:47,342 --> 00:02:52,432 බොහෝ කලකට පෙර සිට මොන්ටිනිග්‍රින්ස් ඇත අද්භූත සාර් කෙනෙක් ගැන කතා කරනවා... 8 00:02:52,433 --> 00:02:58,226 පාලනය කළ කුඩා ෂ්සෙපාන් මොන්ටිනිග්‍රෝව 1767 සිට 1773 දක්වා. 9 00:02:58,227 --> 00:03:03,639 අදටත් අපි ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නේ නැහැ නැතහොත් ඔහු මොන්ටිනිග්‍රෝවට පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි. 10 00:03:03,640 --> 00:03:08,490 ඔහුගේ අසාමාන්ය පෞරුෂය සහ ඉරණම මිනිසුන්ගේ පරිකල්පනය ආස්වාදයක් විය. 11 00:04:15,542 --> 00:04:23,515 අහෝ! අපට වන විපතක මහත! 12 00:04:36,142 --> 00:04:38,328 එල්ෆා! 13 00:04:39,676 --> 00:04:41,402 එල්ෆා... 14 00:04:58,309 --> 00:05:02,360 ඔහු සියල්ල ගැන නිවැරදි විය යුතුය, මක්නිසාද යත් සියල්ලෝම ඔහුට විරුද්ධ වූ බැවිනි. 15 00:05:02,415 --> 00:05:06,274 වඩා නිහතමානී හෝ වී නැත කාලය ආරම්භයේ සිට ලාභ සාර්. 16 00:05:06,275 --> 00:05:10,569 නැහැ, ඇත්තටම. ඔහු හැමෝටම උදව් කළා. එය අවසානයේ ඔහුව මරා දැමීය. 17 00:05:10,604 --> 00:05:17,172 ආහ්, ෂ්සෙපන්, ෂ්සෙපන්... මගේ නායකයා... අපේ පුංචි සාර්... සාමදානයේ සැතපෙන්න. 18 00:05:17,173 --> 00:05:24,211 ෂෙපාන් ද ලිට්ල් (1768-1773) මොන්ටිනිග්‍රෝවේ පාලකයා සහ අධිපතියා 19 00:06:12,339 --> 00:06:19,214 ST. පීටර්ස්බර්ග්, 2/17/1766 තුන්වන පීටර්ගේ උසාවිය 20 00:08:13,519 --> 00:08:15,155 බ්‍රාවෝ! 21 00:08:30,162 --> 00:08:31,514 මහත්මයා... 22 00:09:58,889 --> 00:10:03,444 ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි, අපගේ ස්වාමීන් වන ක්‍රිස්තුස්... 23 00:10:03,445 --> 00:10:07,909 ...අපේ අධිරාජයාට බුදු සරණයි සහ අපේ සාර්... 24 00:10:07,910 --> 00:10:14,288 ..අපේ කටරිනා... 25 00:10:14,289 --> 00:10:16,462 ... පියාණන්ගේ නාමයෙන්, 26 00:10:16,463 --> 00:10:24,361 සහ පුතා, සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. ආමෙන්. 27 00:10:25,637 --> 00:10:28,286 Tsarina Katarina දෙවන! 28 00:10:33,680 --> 00:10:35,997 සාරිනාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 29 00:10:35,998 --> 00:10:39,539 මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 30 00:10:39,540 --> 00:10:42,118 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 31 00:11:13,654 --> 00:11:15,550 ද්විත්ව මත! ද්විත්ව මත! 32 00:11:18,515 --> 00:11:21,696 ඔබේ තුවක්කු ගන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 33 00:11:23,429 --> 00:11:26,739 මොන්ටිනිග්‍රින්ස්! කැප්ටන් ටැනොවික්! 34 00:11:28,213 --> 00:11:30,410 ඔයා කොහේද යන්නේ? 35 00:11:30,411 --> 00:11:33,758 ඔයා කොහෙද යන්නෙ කැප්ටන්? - තුන්වන සාර් පීටර් මරා දමා ඇත! 36 00:11:33,759 --> 00:11:35,989 අපි පළිගන්න යනවා අපේ ආරක්ෂකයා. 37 00:11:35,990 --> 00:11:39,382 මෝඩ වෙන්න එපා. ඔබයි ටනොවික් ද අනතුරේ. 38 00:11:39,383 --> 00:11:43,485 මේක කුමන්ත්‍රණයක්. සාර්ගේ මිතුරන් ජීවිතත් නැති කරගන්න යනවා. 39 00:11:43,486 --> 00:11:46,393 කවුද දන්නේ සාර්ට මොකද වුණේ කියලා. එබැවින් ඔබේ මොන්ටිනිග්‍රෝවට පලා යන්න, 40 00:11:46,394 --> 00:11:48,854 මම නිවැරදි නම්, ඒක තමයි නම. -ඔයා කව්ද? 41 00:11:50,069 --> 00:11:52,781 ඔහු කවුරුන් වුවත්, ඔහු හරි, කැප්ටන්. 42 00:11:52,782 --> 00:11:54,963 අපි මෙතනින් යමු. 43 00:11:57,385 --> 00:11:59,743 ඉදිරියට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න! 44 00:12:13,929 --> 00:12:16,618 නිරය, එදිනම 45 00:12:31,744 --> 00:12:33,701 නැගිටින්න! නැගිටින්න! 46 00:12:35,008 --> 00:12:36,858 අපිට තැපැල් තියෙනවා. 47 00:12:41,557 --> 00:12:43,320 ලියන්න, මිතුරා... 48 00:12:43,321 --> 00:12:49,248 එන වාර්තා අංකය: 7643... 49 00:12:49,249 --> 00:12:53,860 ඉහළම රහස. භාර දීමට නියමිතය පුද්ගලිකව උත්තරීතර සාතන්ට. 50 00:12:53,861 --> 00:12:59,273 7643... -හදිසි පණිවිඩයක් පළමු ඇණවුම් නියෝජිතයාගෙන්. 51 00:13:00,698 --> 00:13:03,938 උන් සාර්ව මරලා ඉවරයි... අනේ... 52 00:13:05,282 --> 00:13:08,845 තුන්වන පීටර්! - තුන්වන පීටර් ... 53 00:13:11,453 --> 00:13:14,550 ඔහු ඝාතනය කළේ කෙසේද? - කොහොමද කියලා නැහැ. 54 00:13:14,551 --> 00:13:18,151 එය මෙසේ කියයි: සාරිනා සහ පල්ලිය ඔහුව මරා දැමුවා. 55 00:13:18,152 --> 00:13:21,554 මම මෙම පණිවිඩය ලබා දිය යුතුයි මමමයි. 56 00:13:21,555 --> 00:13:25,673 අනික ඔයා වැටෙන්න එපා හොඳේ නැවතත් නිදාගන්න! තේරුනාද? 57 00:13:25,674 --> 00:13:27,403 තේරුනා ලොක්කා. 58 00:13:30,580 --> 00:13:34,072 ලොක්කා! පහල මාලයේ අයගෙන් අහන්න අපට තවත් ගල් අඟුරු එවන්න! 59 00:14:29,951 --> 00:14:35,069 මම අත්හරිනවා... මගේ මහත්තයා... 60 00:15:26,115 --> 00:15:29,869 මොකක්ද? - හදිසි පණිවිඩයක් උත්තරීතර සාතන් සඳහා. 61 00:15:34,121 --> 00:15:35,854 අහකට යන්න! 62 00:16:03,942 --> 00:16:08,909 පළමු නියෝගයෙන් හදිසි පණිවිඩයක් නියෝජිත, උතුමාණන්ට. 63 00:16:45,872 --> 00:16:48,057 අතිගරු තුමනි! 64 00:16:49,569 --> 00:16:52,679 අතිගරු... - කතා කරන්න. 65 00:16:56,399 --> 00:16:58,678 ඉතා හදිසි පණිවිඩයක් ඔබතුමා වෙනුවෙන්. 66 00:16:58,679 --> 00:17:01,129 පළමු ඇණවුම් නියෝජිතයන් අසයි ඔබගේ උපදෙස් සඳහා. 67 00:17:01,130 --> 00:17:04,941 කැටරිනා තුන්වන පීටර්ව මරා දැමුවාය දෙවන කටරිනා ලෙස සිංහාසනය අල්ලා ගත්තා! 68 00:17:04,942 --> 00:17:08,527 සභාව කැඳවන්න. 69 00:17:44,873 --> 00:17:47,665 පීටර්ගේ හදිසි ඝාතනය තුන්වන... 70 00:17:47,666 --> 00:17:51,109 සමතුලිතතාවයට බාධා කළ හැකිය මිහිමත... 71 00:17:51,110 --> 00:17:54,873 කිරීමට අපට බල කරන හදිසි තීරණ. 72 00:17:54,874 --> 00:17:56,627 සඳහා... 73 00:17:56,628 --> 00:18:00,537 කැටරිනාගේ උදව්වෙන්, පල්ලිය තම ස්ථානය ශක්තිමත් කරනු ඇත... 74 00:18:00,538 --> 00:18:05,556 ජනතාව අතර. එය නියත වශයෙන්ම වේ අපට මැදිහත් වීමට අවශ්‍ය ... 75 00:18:05,557 --> 00:18:11,171 මෙම සිදුවීම් සහ ඒ අනුව අපේ සතුරන්ට බල කරන්න... 76 00:18:11,172 --> 00:18:17,663 බලපෑමේ කොටසට ගරු කිරීමට: අපට අඩක්, ඔවුන්ට අඩක්. 77 00:18:17,664 --> 00:18:21,135 එබැවින් මම මෙසේ ප්‍රකාශ කරමි. 78 00:18:21,136 --> 00:18:25,232 අතර සාමයක් තිබිය නොහැක අපි සහ පූජකයන්. 79 00:18:26,033 --> 00:18:29,533 මම ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට යනවා ආකාරයේ. 80 00:18:30,644 --> 00:18:33,785 හා දැන් මහත්තයෝ.. මෙන්න සැලැස්ම: 81 00:18:33,786 --> 00:18:39,322 අපි චෝදනා කරන එකක් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු නොවැදගත් කලාපය... 82 00:18:39,830 --> 00:18:42,410 සහ ඒ... 83 00:18:46,317 --> 00:18:48,733 මොන්ටිනිග්රෝ. 84 00:18:50,655 --> 00:18:55,763 තුන්වන පීටර් එයට උදව් කළේය එහි ස්වාධීනත්වයට සහය දුන්... 85 00:18:55,764 --> 00:19:01,234 ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයට එරෙහි යුද්ධයේදී සහ වැනීසිය. 86 00:19:01,235 --> 00:19:05,770 ඔහු එසේ වූයේ එබැවිනි මොන්ටිනිග්‍රෝවේ ජනප්‍රියයි. 87 00:19:05,771 --> 00:19:11,150 අපි Montenegrins වෙත යවන්නෙමු අපේ එක නියෝජිතයෙක්... 88 00:19:11,151 --> 00:19:15,874 තුන්වන පීටර්ට සමානයි හැකි තරම්. 89 00:19:15,875 --> 00:19:21,739 එවැනි නියෝජිතයෙකු පහසුවෙන් පිළිගනු ඇත මොන්ටිනිග්‍රෝවේ සාර් කෙනෙක් විදියට. 90 00:19:21,740 --> 00:19:28,330 සහ ලෝකය එය සොයා ගන්නා විට තුන්වන සාර් පීටර් තවමත් ජීවතුන් අතර ... 91 00:19:28,331 --> 00:19:33,324 අපට ඔහුව ගෙන ඒමට හැකි වනු ඇත රුසියාව සාර් ලෙස... 92 00:19:33,325 --> 00:19:39,173 සහ ඒ ආකාරයෙන් ප්‍රතිසාධනය කරන්න නැවතත් ශේෂය. 93 00:19:40,179 --> 00:19:44,485 සම්පූර්ණ විශ්වාසය දිනා ගැනීම සඳහා මොන්ටෙග්‍රීන් ඔහුගේ මෙහෙයුමේ... 94 00:19:44,486 --> 00:19:49,043 ඔහු තුර්කියට එරෙහිව සටන් කළ යුතුය ඊටත් වඩා දරුණු ලෙස... 95 00:19:49,044 --> 00:19:53,063 ඔබ ඔහුට සියල්ල සැපයිය යුතු ය ඔහුගේ මෙහෙයුම සඳහා අවශ්ය උපකාරය. 96 00:19:54,148 --> 00:19:57,740 හරි, ඔව්. පරිපූර්ණයි. ඒක රුසියාවටත් හොඳයි. 97 00:19:57,741 --> 00:20:02,338 බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ! 98 00:20:02,339 --> 00:20:04,742 නමුත් රුසියානුවන් ඔබ අමතක නොකළ යුතුයි ... 99 00:20:04,743 --> 00:20:07,987 තුර්කියට පරණ ටිකක් තියෙනවා කියලා මොන්ටිනිග්‍රෝ සමඟ නොවිසඳුණු ගැටළු. 100 00:20:08,746 --> 00:20:11,737 මෙය අපට අවස්ථාවයි. 101 00:20:12,604 --> 00:20:15,026 එය ග්‍රහණය කර ගන්නා ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු. 102 00:20:15,027 --> 00:20:20,372 අපට හොඳ සහ නරක කුමක්ද ලෝකයේ දේශපාලනය, Kameleck ... 103 00:20:20,373 --> 00:20:25,661 තීරණය කළ හැක්කේ මට පමණි! තේරුනාද? 104 00:20:29,383 --> 00:20:33,445 ඒ... ඒ මොන්ටිනිග්‍රින් නායක ටැනොවික්... 105 00:20:33,446 --> 00:20:36,935 සිට නැවත මොන්ටිනිග්‍රෝ වෙත පැමිණ ඇත ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් නේද? 106 00:20:37,688 --> 00:20:41,162 ඔහුට තිබේ. පළමු ඇණවුම් නියෝජිතයා එහෙම කිව්වා. 107 00:20:42,349 --> 00:20:47,083 ඒ ගැන පින්තුරයක් අපි ගාව තියෙනවද... තුන්වන පීටර් කියලා? 108 00:20:47,084 --> 00:20:51,200 ඔව්. ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා. ලේඛනාගාරයේ. 109 00:20:56,800 --> 00:21:02,590 ඇලෙක්සැන්ඩර්, නිකොලා, ස්ටීවන් ... 110 00:21:04,282 --> 00:21:11,714 Scepan... Scepan. මෙය ඔහුගේ වනු ඇත නම. ඒක මොන්ටෙනෙග්‍රින් නමක්. 111 00:21:13,198 --> 00:21:18,216 දක්ෂයි! දක්ෂයි! 112 00:21:18,217 --> 00:21:22,414 දක්ෂයි! 113 00:21:35,748 --> 00:21:39,972 ඔබ දන්නවා, නායකයා කවදාද? පැසසුම් පිළිගැනීමට පටන් ගනී ... 114 00:21:39,973 --> 00:21:43,906 ඔහු පළමු පියවර තබයි ඔහුගේම විනාශය කරා. 115 00:21:44,732 --> 00:21:46,747 එය පැහැදිලිද? 116 00:21:46,748 --> 00:21:48,794 පැහැදිලියි. 117 00:21:48,795 --> 00:21:51,586 හරියට ඔයාගේ වගේ ගෞරවනීය අතුල් පහරක්. 118 00:22:02,285 --> 00:22:06,672 පළමු ඇණවුම් නියෝජිතයාට චලනය වන ලෙස පවසන්න මොන්ටිනිග්‍රෝ වෙත එකවර. 119 00:22:07,963 --> 00:22:10,271 ඔබේ මෙහෙවර කරන්න! 120 00:22:15,298 --> 00:22:18,749 වෙළෙන්දෝ... සුව කරන්නෝ... 121 00:22:18,750 --> 00:22:22,576 ගණිකාවෝ... ලුතිනන් කමාන්ඩර්වරු... 122 00:22:23,224 --> 00:22:26,585 ළමයා! මට ගෙනත් දෙන්න පීටර් තුන්වන ගොනුව! 123 00:22:26,586 --> 00:22:30,117 අතිගරුතුමනි, මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි. සාර්වරු එතන උඩ ඉන්නවා. 124 00:22:30,118 --> 00:22:33,438 ඔවුන් සමඟ වෙනම ලේඛනාගාරයක දෙගුණ කරයි. 125 00:22:37,276 --> 00:22:41,088 අතිගරු, තුන්වන පීටර් සහ ඔහුගේ ද්විත්ව. 126 00:22:49,710 --> 00:22:54,585 නියෝජිතයා මොන්ටිනිග්‍රෝ වෙත යැවීමට තුන්වන පීටර්ට සමානයි ... 127 00:22:54,586 --> 00:23:00,748 එය විශාල අවදානමක්. - ඔව්, අවදානමක්, නමුත් සතුට දේශපාලනය කරයි, මගේ ආදරණීය 128 00:23:00,749 --> 00:23:05,971 ඔව්. සාතන් ඔහුට උපකාර කරයි, නමුත් එය ඔහුට පහසු නොවනු ඇත. 129 00:23:10,626 --> 00:23:13,133 පරිපූර්ණයි. 130 00:23:13,134 --> 00:23:16,380 පල්ලියේ පාලනය ඇයි මෙතරම් අසාධාරණ ලෝකයේ? 131 00:23:17,063 --> 00:23:19,669 කව්ද දන්නේ? එන්න, කවුද දන්නේ? 132 00:23:20,819 --> 00:23:22,556 ඔයා කියන්න මට. 133 00:23:22,557 --> 00:23:24,988 පාලනය කිරීම සඳහා මිනිසුන් සහ රටවල්, 134 00:23:24,989 --> 00:23:28,332 පල්ලිය එය දේශනා කරයි දෙවියන් වහන්සේගේ විනිශ්චය පවතී, 135 00:23:28,333 --> 00:23:31,491 මළවුන්ගේ නැවත නැඟිටීම මෙන්ම, ආත්මයන් ස්වර්ගයට මාරු කිරීම ... 136 00:23:31,492 --> 00:23:35,353 ඔවුන්ගේ අරමුණ අපේ කොටස පැහැර ගැනීමයි ජනතාව කෙරෙහි පාලනය පිළිබඳ. 137 00:23:35,354 --> 00:23:39,048 කෙසේ වෙතත්, එය හොඳින් දන්නා, සාතන් දෙවියන්ට සමානයි... 138 00:23:39,049 --> 00:23:41,526 සහ ඔවුන් දෙදෙනා සමාන වේ ලෝකයේ පාලකයන්. 139 00:23:42,744 --> 00:23:44,891 හොඳයි, වාඩි වෙන්න. 140 00:23:44,892 --> 00:23:48,834 කොහොමද කියලා කවුද මට කියන්නේ පල්ලිය ලෝකය මත තම පාලනය පනවා ඇත, 141 00:23:48,835 --> 00:23:51,062 සහ අපි කොහොමද? 142 00:23:51,831 --> 00:23:54,018 ඔයා කියන්න මට. 143 00:23:54,561 --> 00:23:58,137 අපි කරන ආකාරයටම. එය රවටා, එය හමුදා කුමන්ත්‍රණවලට සහභාගී වේ, 144 00:23:58,138 --> 00:24:01,458 හමුදා බලය, ඔත්තුකරුවන් භාවිතා කරයි සහ පොලිසිය. 145 00:24:05,480 --> 00:24:07,717 යන්න! පන්තිය ඉවරයි. යන්න! 146 00:24:10,625 --> 00:24:13,876 මගේ එළුවා! ඔබ කොතරම් ලස්සනද! 147 00:24:13,877 --> 00:24:17,167 ඔබට උතුම් මුහුණක් ඇත... ඔබ සාර් කෙනෙක් වගේ ලස්සනයි! 148 00:24:17,168 --> 00:24:18,168 ඔබ සාර් කෙනෙක් වනු ඇත! 149 00:24:18,398 --> 00:24:21,368 මම? - තුන්වන පීටර්! 150 00:24:21,369 --> 00:24:25,109 කුමක් ද? - ඔව්, මගේ එළුවා! 151 00:24:31,151 --> 00:24:33,718 සාර්! සාර්! 152 00:24:34,698 --> 00:24:37,910 සාතන්ගේ බලය මහත්ය. 153 00:24:37,911 --> 00:24:42,982 සාතන්ගේ බලය මහත්ය. ඔහු එනවා! ඔහු දිනනු ඇත! 154 00:24:44,769 --> 00:24:50,839 ඔහු දිනනු ඇත! සාතන්ගේ බලය මහත්ය. 155 00:24:52,500 --> 00:24:55,249 ඔබ කවදාවත් මේ ගැන සිහින මැව්වේ නැත! එවැනි වැදගත් මෙහෙයුමක්! 156 00:24:55,250 --> 00:24:58,328 සහ ඔබ නිසා පමණි එවැනි මුහුණක් තිබේ! 157 00:25:00,839 --> 00:25:05,866 එවැනි මුහුණක් නොවේ! නමුත් මුහුණ තුන්වන පීටර්! ආත්ම විශ්වාසය පිරුණු, 158 00:25:05,867 --> 00:25:09,000 වංශාධිපති, උතුම්! ඇඳුම් ඇඳගන්න, එන්න! 159 00:25:09,001 --> 00:25:11,049 නෑ මම යන්නෙ නෑ. මට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ. 160 00:25:11,050 --> 00:25:14,380 ඇයි මාව එංගලන්තයට යවන්නේ නැත්තේ? ප්රංශය හෝ වැනීසිය? 161 00:25:14,381 --> 00:25:17,398 මම ඒකට යන්නේ නැහැ කුඩා මොන්ටිනිග්‍රෝ! 162 00:25:17,399 --> 00:25:20,572 නමුත් ඔබ එහි සිටින්නේ වසරක් පමණි, මගේ ශාප ! 163 00:25:20,573 --> 00:25:23,091 ඔබේ වෘත්තිය ගැන ටිකක් සිතන්න, මා ගැන සිතන්න! 164 00:25:23,092 --> 00:25:26,263 ඔබ ආපසු එන විට, ඔබ තවදුරටත් ගුරුවරයෙකු නොවනු ඇත, 165 00:25:26,264 --> 00:25:28,591 නමුත් උසස් නිලධාරියෙක්! 166 00:25:28,592 --> 00:25:31,970 අවසාන වශයෙන්, එය පරිපූර්ණයි මාව සතුටු කිරීමට අවස්ථාවක්. 167 00:25:31,971 --> 00:25:35,373 ඇත්තටම? මෙය ඔබේ කෘතඥතාවද? 168 00:25:35,374 --> 00:25:38,112 මම ඔබට උදව් නොකළේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත මායාකාරියක් ලෙස ගිනි තබා ඇත! 169 00:25:38,113 --> 00:25:41,859 මම, ෆර්ෆා, ඔයාව බේරගත්තා, විවාහ වුණත් ඔබ, ඔබ ගණිකාවක් වුවද! 170 00:25:41,860 --> 00:25:44,861 මම ඔයාව අමනාප කරන්න හිතුවේ නැහැ, ෆර්ෆා... 171 00:25:44,862 --> 00:25:48,055 මම හැමදාම ඔයා එක්ක සතුටින් හිටියා. ඔබ ඉතා හොඳයි! 172 00:25:48,056 --> 00:25:50,749 ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයි, මම දන්නවා ෆර්ෆා... 173 00:25:50,750 --> 00:25:53,069 ෆර්ෆා... 174 00:25:53,070 --> 00:25:55,171 මම යනවා. නමුත්... 175 00:25:58,827 --> 00:26:00,793 වැඩ කිරීමට! නැගිටින්න! 176 00:26:04,455 --> 00:26:08,409 එන්න, අපිරිසිදු පූජකවරුනි! වැඩ කිරීමට! නැගිටින්න! 177 00:26:08,410 --> 00:26:11,168 ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, එන්න! 178 00:26:15,914 --> 00:26:19,365 දෙවියන් වෙනුවෙන්, එපා! - ඔබ දෙවියන් වහන්සේට කතා කරන්නේ කෙසේද! 179 00:26:19,366 --> 00:26:23,155 මේ ඔබේ දෙවියන්, ඔහුව ගන්න! එතන! 180 00:26:29,960 --> 00:26:33,824 අදින්න, දෙවියන්ගේ කුණු! ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! 181 00:26:39,430 --> 00:26:42,659 අදින්න, කළු පූජකවරුනි! ඔබ තවදුරටත් පෘථිවියේ නැත! 182 00:26:42,660 --> 00:26:44,775 අදින්න! 183 00:26:46,670 --> 00:26:50,106 මම හිටියා නම් මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා හිරු මධ්‍යධරණී මුහුදට යවා ඇත! 184 00:26:51,398 --> 00:26:54,650 නැවතත් හිරු එළිය දැනෙන්නට, ගායනය ඇසීමට... 185 00:26:55,693 --> 00:26:58,933 සහ අශිෂ්ටත්වය... අපචාර... 186 00:27:04,612 --> 00:27:06,898 හොඳයි. 187 00:27:06,899 --> 00:27:09,950 මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, ෆර්ෆා. මොන්ටිනිග්‍රෝ සුන්දරයි. 188 00:27:11,816 --> 00:27:15,970 නැවුම් විල්, කඳු, ගංගා... 189 00:27:17,192 --> 00:27:20,694 සහ මුහුද ... අහ්, මුහුද ... මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 190 00:27:23,143 --> 00:27:26,805 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කිසිදු මෙහෙයුමක සිට නැත දිගු කාලයක්, හරිද? - 4 වන සියවසේ සිට. 191 00:27:26,806 --> 00:27:30,697 ඔයාට මතකද, සෙෆීරා, කොච්චර ලස්සනද කියලා ඔර්ජිස් රෝමයේ කාලයේද? 192 00:27:30,698 --> 00:27:33,668 මට තාම යන්න හිතෙන්නෙ නෑ. වසරක් යනු දිගු කාලයකි. 193 00:27:33,669 --> 00:27:35,439 ෆර්ෆා! ඇති! 194 00:27:36,403 --> 00:27:38,138 ඇති! 195 00:27:45,289 --> 00:27:47,767 තුන්වන පන්තියේ නියෝජිත, ෆර්ෆා ... 196 00:27:48,857 --> 00:27:54,166 මෙහෙවර: මොන්ටිනිග්‍රෝවේ වසරක්, සහ පසුව රුසියාවේ සිංහාසනයට. 197 00:27:54,167 --> 00:27:58,196 ඉතා සියුම් කාර්යයක්! සුභ පැතුම්! 198 00:27:59,392 --> 00:28:01,069 ඔයාට ස්තූතියි. 199 00:28:02,906 --> 00:28:04,961 ඉතින්... 200 00:28:06,066 --> 00:28:08,496 Absinthe, klamath වල්පැලෑටි ... 201 00:28:10,115 --> 00:28:12,710 එර්ගොට්... 202 00:28:14,032 --> 00:28:15,968 මැන්ඩ්‍රේක්... 203 00:28:15,969 --> 00:28:18,434 ආමන්ත්‍රණය... 204 00:28:20,362 --> 00:28:22,153 කොස්මේරි.. 205 00:28:24,608 --> 00:28:28,012 ගිනිදැල් විසිකරන්නා රැගෙන එන්න! 206 00:28:29,768 --> 00:28:32,566 ඔවුන් මොන්ටිනිග්‍රෝව තෝරා ගත්තේ ඇයි? 207 00:28:32,567 --> 00:28:35,117 සමග කුඩා රටක් හොඳ උපාය මාර්ගික පිහිටීමක්... 208 00:28:35,118 --> 00:28:38,219 විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් වන රුසියාව සමඟ ශක්තිමත් සබඳතා ඇත. 209 00:28:38,220 --> 00:28:40,629 ඒ වගේම නිතරම යුද්ධ කරනවා කෙනෙකුට එරෙහිව. 210 00:28:40,630 --> 00:28:43,125 හා ඇත්තම ද? 211 00:28:44,661 --> 00:28:47,585 ගිනිදැල් විසි කරන්නා. උත්සාහ කරන්න, ඒක තමයි රීතිය. පිඹින්න. 212 00:28:49,772 --> 00:28:51,277 නැහැ! එතන! 213 00:28:52,211 --> 00:28:53,615 මෝඩයා. 214 00:28:54,773 --> 00:28:56,356 වඩා ශක්තිමත්! 215 00:28:57,317 --> 00:29:00,088 ජස්ටින්! - බිය නොවන්න, සියල්ල හොඳින්. 216 00:29:07,490 --> 00:29:12,856 කළු ඉටිපන්දම් හතරක් සහ ඊතලය සර්පයෙකු බවට පත්වන අමෝර්. 217 00:29:19,747 --> 00:29:22,702 ඔබත් උත්සාහ කරන්න, එය නීතියයි. -නෑ, ඔයාට මේක ඕන නෑ. 218 00:29:22,703 --> 00:29:25,369 ඔහු එය නොමැතිව ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගනීවි. 219 00:29:25,370 --> 00:29:27,180 වාසනාව! 220 00:29:27,181 --> 00:29:29,596 එන්න, එය ඔසවන්න! අදින්න! 221 00:29:29,597 --> 00:29:32,119 තල්ලු කරන්න, කළු පූජකවරුනි! 222 00:29:32,120 --> 00:29:35,583 ෆර්ෆා... - වැඩ කිරීමට, නැඟිටින්න! 223 00:29:39,054 --> 00:29:43,057 අදින්න, දෙවියන්ගේ අපිරිසිදුකම! එන්න, වේගවත්, වේගවත්! අදින්න! 224 00:29:46,739 --> 00:29:48,486 වාසනාව! 225 00:29:49,212 --> 00:29:51,158 නිර්භීත වන්න! 226 00:29:55,250 --> 00:29:58,811 තල්ලු කරන්න, අපිරිසිදු අපතයෝ! තල්ලු කරන්න! 227 00:31:34,137 --> 00:31:36,224 ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ, මිනිසුන්? 228 00:31:36,225 --> 00:31:39,484 Jad වෙතින්. අපි යන්තම් මරණයෙන් මිදුණා. 229 00:32:04,830 --> 00:32:08,282 ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ හොඳ මිනිහා? - මම, දරුවන් 2 සහ බිරිඳ, Metohija සිට. 230 00:32:08,283 --> 00:32:10,878 යන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 231 00:32:12,300 --> 00:32:14,555 ඔයාට ස්තූතියි. - ඩීකන්, ලියන්න: 232 00:32:14,556 --> 00:32:17,144 ස්වාමිපුරුෂයා, ඔහුගේ බිරිඳ සහ මෙටෝහිජාහි දරුවන් දෙදෙනෙක්. 233 00:32:23,367 --> 00:32:26,636 මම Stanko Palikarda, මේ මගේ දුව එල්ෆා. 234 00:32:26,637 --> 00:32:29,364 අපි ග්‍රීසියෙන් පැනලා යනවා. මෝරියා සිට. 235 00:32:30,842 --> 00:32:33,550 හොඳ ආශිර්වාදයක්. 236 00:32:33,551 --> 00:32:36,268 ඔයාට ස්තූතියි. - පියාණෙනි, ඇයට ආශීර්වාද කරන්න. 237 00:32:36,269 --> 00:32:37,944 එල්ෆා, දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 238 00:32:40,276 --> 00:32:42,142 ඉදිරියට යන්න, මිනිස්සු. 239 00:32:42,143 --> 00:32:43,880 ඊළඟ! 240 00:32:44,773 --> 00:32:46,941 සෙනග හදන්න එපා. චලනය, චලනය. 241 00:32:47,966 --> 00:32:50,379 කවුරුහරි Cetinje යනවද? 242 00:32:55,188 --> 00:32:57,656 එ්යි ඔයා? - මම? - ඔව්, ඔබ. 243 00:32:57,657 --> 00:33:00,034 මෙහේ එන්න. 244 00:33:01,732 --> 00:33:03,810 ඔයා කොහේද යන්නේ? - මොන්ටිනිග්‍රෝ වෙත. 245 00:33:04,874 --> 00:33:08,527 මට සමාවෙන්න, මම ඈතින් එනවා. - එන්න, ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටීමට අවශ්ය නැත. 246 00:33:08,528 --> 00:33:12,395 ඔයාගේ නම කුමක් ද? -Farfa... මම කිව්වේ, Shcepan. 247 00:33:12,396 --> 00:33:15,079 මම ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරනවා සහ මිනිසුන් සුවපත් කරන්න. 248 00:33:15,080 --> 00:33:18,068 සුව කරන්නාද? - ඔව්. - මෙහාට එන්න. 249 00:33:19,106 --> 00:33:22,075 ඔබේ ඖෂධ පැළෑටි මට පෙන්වන්න. 250 00:33:24,372 --> 00:33:28,155 Costmary... ආමන්ත්‍රණය... 251 00:33:30,757 --> 00:33:33,216 බඩේ කැක්කුම සඳහා අබ්සින්ත. -මම දකියි. 252 00:33:35,701 --> 00:33:37,606 එර්ගොට්. 253 00:33:37,607 --> 00:33:40,640 සහ මෙය කුමක් සඳහාද? 254 00:33:42,788 --> 00:33:46,620 ගබ්සාව සඳහා. - ඔයා ඒක දන්නවද එය පල්ලිය විසින් තහනම් කර තිබේද? 255 00:33:47,612 --> 00:33:49,640 ඔබ කිතුනුවෙක්ද? 256 00:33:49,641 --> 00:33:51,808 "අපේ තාත්තා" කියන්න. 257 00:33:51,809 --> 00:33:53,148 කියන්න. 258 00:33:53,149 --> 00:33:55,002 කියන්න: "ස්වර්ගයෙහි සිටින අපගේ පියාණෙනි..." 259 00:33:55,003 --> 00:33:59,146 "ස්වර්ගයේ කවුද." 260 00:33:59,784 --> 00:34:04,851 "ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා..." -විශුද්ධ වේවා... ඔබේ ශුද්ධ වේවා... 261 00:34:04,852 --> 00:34:07,493 කවුද... 262 00:34:08,226 --> 00:34:09,822 ආරක්ෂකයා! 263 00:34:11,730 --> 00:34:16,344 ඔහු "අපේ පියා" දන්නේ නැත. - මමත් ඒක දන්නේ නැහැ, උපස්ථායකයා. 264 00:34:17,261 --> 00:34:19,980 සවන් දෙන්න. 265 00:34:19,981 --> 00:34:21,650 මා සමග එන්න. 266 00:34:29,537 --> 00:34:30,973 නගින්න. 267 00:34:30,974 --> 00:34:34,045 ඔබේ කලිසම් ගලවන්න. - නමුත් ඇයි? 268 00:34:34,046 --> 00:34:36,865 ඔබේ පිරිමිකම මට පෙන්වන්න, මට බලන්න ඕන ඔයා තුර්කි ජාතිකයෙක්ද කියලා. 269 00:34:51,474 --> 00:34:54,384 ඒවා දාන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු චර්මච්ඡේදනය කර නැත! 270 00:34:54,385 --> 00:34:56,131 ඔහු කිතුනුවෙක්. 271 00:35:19,700 --> 00:35:21,846 යන්න! අහකට යන්න! 272 00:35:22,909 --> 00:35:24,204 අහකට යන්න. 273 00:35:24,205 --> 00:35:25,797 අහකට යන්න! 274 00:35:25,798 --> 00:35:28,669 මම ඉන්නේ රහස් මෙහෙයුමක. යන්න! 275 00:35:33,216 --> 00:35:36,690 හොඳයි, ඔබ මට ගෞරව කළා. දැන් යන්න. 276 00:35:38,447 --> 00:35:40,433 අහකට යන්න. යන්න. 277 00:35:43,746 --> 00:35:46,063 මෙම සුව කරන්නා ... 278 00:35:46,064 --> 00:35:48,963 මට ඔහු ගැන නරක හැඟීමක් ඇත. 279 00:35:48,964 --> 00:35:51,436 එතන, එතන. දැන් යන්න. 280 00:36:00,180 --> 00:36:04,355 සහෝදරවරුනි, මිත්‍රවරුනි, සාර්ගේ මරණය තුන්වන පීටර්, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගන්න, 281 00:36:04,356 --> 00:36:08,236 විශාල විපතක් ගෙනාවා අපි. තුර්කිය සහ වැනීසිය... 282 00:36:08,237 --> 00:36:11,123 අපිව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. තුන්වන පීටර් ජීවතුන් අතර සිටියදී ... 283 00:36:11,124 --> 00:36:13,985 සහ අපට උදව් කළා, අපට ආයුධ එව්වා සහ අපව ආරක්ෂා කළා, 284 00:36:13,986 --> 00:36:16,614 අපට ඔවුන්ට විරුද්ධ විය හැකිය. 285 00:36:16,615 --> 00:36:18,960 කියලා ආරංචියි ඔහු මැරුවේ නැත. 286 00:36:18,961 --> 00:36:21,602 ඔහු බව කටකතාවක් ඇත ලොව පුරා සැරිසරයි. 287 00:36:21,603 --> 00:36:26,665 එය සැබෑ විය හැකි නම්, මාර්කොවික්! මොන්ටිනිග්‍රින්ස් වඩාත් ප්‍රීතිමත් වනු ඇත! 288 00:36:28,552 --> 00:36:32,375 අපේ පාලකයා සහ රදගුරු හොඳ සහ අවංක, 289 00:36:32,376 --> 00:36:35,224 නමුත් ඔහු වයසයි. ඔහු යන්තම් කතා කරයි. 290 00:36:35,225 --> 00:36:39,110 අපේ පාලකයා ගැන එහෙම කියන්න එපා සවා පෙට්රොවික්. 291 00:36:40,144 --> 00:36:42,351 සියල්ලට පසු, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. 292 00:36:42,352 --> 00:36:47,030 මම අපේ පැරණි රදගුරුතුමාට සමච්චල් කරන්නේ නැහැ. මම විතරයි හෙට කුමක් සිදුවේදැයි කල්පනා කරන්න 293 00:36:47,031 --> 00:36:51,695 මොන්ටිනිග්‍රෝ සමඟ, ඒ කැතරිනා නම් මෝඩයා තුර්කි සුල්තාන්ගේ ඇඳට යයි. 294 00:36:52,947 --> 00:36:55,697 බිෂොප්වරයාට පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න ආරාමයේ සඟවා ඇති නිධානය. 295 00:36:56,160 --> 00:36:59,520 අපි ආයුධ මිලදී ගත යුතුයි සහ Kotor දී පතොරම්, එකවර. 296 00:37:00,523 --> 00:37:02,900 මෙයාට මෙහෙම පාලනය කරන්න බෑ. 297 00:37:02,901 --> 00:37:06,380 එයා හිතනවද අපිට ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා මුගුරු සහ ගල් සහිත රටක්! 298 00:37:14,225 --> 00:37:16,722 මට කතා කරන්න දෙන්න, අතිගරු තුමනි. 299 00:37:16,723 --> 00:37:19,045 කාරණය කුමක් ද? 300 00:37:20,486 --> 00:37:23,908 කැප්ටන් ටැනොවික් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ඔබව නෙරපා හැරීමට අවශ්‍යයි! 301 00:37:23,909 --> 00:37:27,439 සහ ඔවුන් මෙන් නපුරු, ඔවුන් ඔබව මරන්න යනවා! 302 00:37:29,861 --> 00:37:32,629 ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. 303 00:37:32,630 --> 00:37:35,521 ඔවුන් මරා දමනු ඇත, සහ මාව ඉවත් කරන්න. 304 00:37:36,415 --> 00:37:39,034 ඔවුන් කරනු ඇත, සාතන්ගේ පුත්‍රයෝ ය. 305 00:37:42,254 --> 00:37:45,936 ඔවුන් ගත කළේ එක රැයක් පමණි අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකතු කළ දේ. 306 00:38:42,686 --> 00:38:45,085 ඈත් වෙන්න ගෑණු. ඉදිරියට එන්න. 307 00:38:45,814 --> 00:38:47,140 ඉවතට යන්න. 308 00:38:57,532 --> 00:38:58,927 හපන්න. 309 00:38:58,928 --> 00:39:00,639 හපන්න. 310 00:39:02,457 --> 00:39:03,922 හොඳයි. 311 00:39:06,082 --> 00:39:08,640 හොඳ වෙන්න. හොඳ වෙන්න! 312 00:39:10,893 --> 00:39:12,369 හොඳයි. 313 00:39:13,504 --> 00:39:15,241 ඒක තමයි. 314 00:39:28,552 --> 00:39:31,622 ඔබ සුවපත් වී ඇත. ඔබ සුවපත් වී ඇත! 315 00:39:31,623 --> 00:39:34,259 සුවපත් වේවා! ඔව් ඔයා තමයි! 316 00:39:34,260 --> 00:39:37,389 ඔබ සුවපත් වී ඇත. ඔව්. 317 00:39:43,097 --> 00:39:45,035 සුවපත් විය. 318 00:39:48,895 --> 00:39:51,765 ස්තුතියි... ස්තුතියි. 319 00:40:01,956 --> 00:40:06,471 මට ඔයාගේ අත සිපගන්න දෙන්න... - මේ මොරියාහි මගේ ඥාති සහෝදරයා. 320 00:40:06,472 --> 00:40:10,185 ඔහු උපතින්ම ගොළුයි. අම්මා ඔහුව රැගෙන යයි එක් සාන්තුවරයෙකුගෙන් තවත් සාන්තුවරයෙකුට. 321 00:40:10,186 --> 00:40:11,893 කිසිම දෙයකට ඔහුට උදව් කළ නොහැක. 322 00:40:11,894 --> 00:40:15,699 මම ඔබෙන් අයදිනවා, උදව් කරන්න කුඩා පිලිප්. 323 00:40:38,136 --> 00:40:42,019 කියන්න: Shce-pan. 324 00:40:43,661 --> 00:40:46,249 ෂ්සෙපන්. 325 00:40:46,250 --> 00:40:48,568 ෂ්සෙපන්. 326 00:40:54,719 --> 00:41:00,969 Shce... -සර්වබලධාරී දෙවියන්! -Sce... -Scepan! 327 00:41:03,030 --> 00:41:06,353 ෂ්කේ... පෑන්... 328 00:41:06,354 --> 00:41:10,057 ආශ්චර්යය! මෙය ආශ්චර්යයකි! - කියන්න... 329 00:41:13,069 --> 00:41:16,330 එල්ෆා! 330 00:41:18,170 --> 00:41:20,268 එල්ෆා 331 00:41:20,269 --> 00:41:23,137 එල්...ෆා... 332 00:41:25,547 --> 00:41:29,400 මගේ ආදරණීය පුතේ... ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 333 00:41:31,817 --> 00:41:33,604 ඔයාට ස්තූතියි. 334 00:41:34,762 --> 00:41:36,777 මෙතන. 335 00:41:41,613 --> 00:41:44,686 මගේ පුතා! 336 00:41:56,629 --> 00:41:59,890 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මේ වගේ දෙයක් කලින්. 337 00:42:01,664 --> 00:42:04,212 ඔහු දරුවාගේ කට ඇරියා! 338 00:42:04,213 --> 00:42:07,807 මාගේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ... ඒ ඔහුද? 339 00:42:07,808 --> 00:42:11,056 ඒ තුන්වැනි සාර් පීටර් ද? 340 00:42:14,386 --> 00:42:17,005 වෙන්න ඇති. 341 00:42:31,073 --> 00:42:36,853 ආගන්තුක, ඔබ කවුද? - මම අසනීප සුව කරනවා මිනිසුන්, සහ මම කවුරුන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ. 342 00:42:36,854 --> 00:42:41,050 ඔයා කව්ද? - මම? බිෂොප් සහ මොන්ටිනිග්රෝහි පාලකයා. 343 00:42:43,217 --> 00:42:46,939 ඔබ? ඇත්තටම? 344 00:42:46,940 --> 00:42:51,882 මම බිෂොප්ව වෙනස් ලෙස සිතුවෙමි සහ මෙම සටන්කාමී ජනතාවගේ පාලකයා. 345 00:42:53,153 --> 00:42:55,451 මම කලකිරුණා. 346 00:42:56,918 --> 00:43:01,681 පාලකයෙක් නැති මිනිස්සු රැලක් වගේ එළුවෙකු නොමැතිව, එඬේරෙකු නොමැතිව 347 00:43:04,075 --> 00:43:07,836 ඒ වගේම ඔබ ඇත්තෙන්ම මොන්ටිනිග්‍රෝවේ පාලකයා? 348 00:43:08,910 --> 00:43:13,787 මම ඔබව අනාථ කරනවා, ජරා! අතුරුදහන් වෙන්න, අපිරිසිදු මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයා! 349 00:43:13,788 --> 00:43:15,547 අතුරුදහන්! 350 00:43:24,391 --> 00:43:28,504 යන්න, යක්ෂයාගේ පුත්‍රයා! අහකට යන්න! 351 00:43:40,839 --> 00:43:44,670 පල්ලිය නිතරම යක්ෂයා දකිනවා එකක් නැති තැන! 352 00:43:44,671 --> 00:43:47,526 ඔහු එය හොඳින් කීවේය. -අහකට යන්න! 353 00:43:52,374 --> 00:43:55,042 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ඔයා හොඳයි, පුතා, ගොඩක් හොඳයි. 354 00:43:57,281 --> 00:44:00,653 ඔහු එය හොඳින් කීවේය. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ආශ්චර්ය සේවකයා! 355 00:44:38,224 --> 00:44:43,573 සර්! ස්වාමීනි, ඔබ කැමති නම් මගේ ආගන්තුක සත්කාරය පිළිගන්න... 356 00:44:44,041 --> 00:44:46,578 එය විශිෂ්ට වනු ඇත මට ගෞරවය. 357 00:44:46,579 --> 00:44:49,896 විශේෂයෙන්ම මෙතරම් දිගු ගමනකින් පසු, හරිද? 358 00:44:50,676 --> 00:44:55,969 මම ඔබට මගේ ගෞරවය ණයගැතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පුද්ගලයෙකු ... 359 00:44:55,970 --> 00:45:01,249 ඔයා සමානයි... මම සතුටුයි, මම ඔබට මගේ නිහතමානී වාසස්ථානය පිරිනමමි. 360 00:45:01,995 --> 00:45:04,757 ඔබේ නිවස කොහෙද? -එහේ. 361 00:45:06,466 --> 00:45:10,609 මාගේ ස්වාමීනි, දෙවියන්වහන්සේගේ ක්‍රියා මහත්ය. මගේ සාර්! 362 00:45:10,610 --> 00:45:15,727 මම නායක මාර්කෝ ටනොවික්. ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 363 00:45:16,994 --> 00:45:23,495 මගේ ආදරණීය තොප්පිය. Tanovic, පැහැදිලිවම මට පුළුවන් ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි පරිදි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න. 364 00:45:23,496 --> 00:45:25,083 ඒ ඇති ස්වාමීනි. 365 00:45:25,084 --> 00:45:28,958 වෙන මුකුත් කියන්න එපා මගේ රජතුමනි. ඔබගේ මෙහි සිටීම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරයි. 366 00:45:29,862 --> 00:45:33,434 මම ඔබගේ අප්‍රසිද්ධියට ගරු කරමි. ඔබ සැමවිටම මොන්ටිනිග්‍රෝවට උදව් කර ඇත. 367 00:45:33,435 --> 00:45:38,358 මම දන්න බව කියන්න ඕන ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි. 368 00:45:38,359 --> 00:45:40,454 අපි යමු මගේ ගෙදර. 369 00:45:41,451 --> 00:45:43,498 මෙම මාර්ගයේ. 370 00:45:43,499 --> 00:45:47,238 ඔබ නියම මොහොතේ පැමිණියේය. - ඒක ඇයි මම මේ දිගු ගමනක් ගියේ. 371 00:45:52,850 --> 00:45:55,440 අප සඳහා කාමරයක් සූදානම් කරන්න අමුත්තා, ඉක්මනින්! 372 00:47:48,889 --> 00:47:51,208 සුභ සන්ද්යාවක්. 373 00:47:51,209 --> 00:47:53,919 කාරණය කුමක් ද? ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ? 374 00:47:53,920 --> 00:47:58,177 හැම දෙයක්ම හොඳයි. කපිතාන් ටැනොවික් විශ්වාස කළේය. 375 00:47:59,151 --> 00:48:03,305 මෙහෙයුම සාර්ථකව ආරම්භ වී ඇත. - කැප්ටන් එක්ක විතරක් වැඩ කරන්න එපා. ටැනොවික්. 376 00:48:03,306 --> 00:48:09,817 ජනතාව දෙසට හැරෙන්න. ඔබ දැන් ක්රියා කළ යුතුය සහ සැබෑ දේශපාලකයෙකු ලෙස සිතන්න, පැහැදිලිද? 377 00:48:11,630 --> 00:48:16,445 මෙම කථාව ඉගෙන ගන්න. වහාම ආරම්භ කරන්න ඉටු කරනවා. මෙය අතිශය හදිසි ය. 378 00:48:18,080 --> 00:48:20,517 මට සමාවෙන්න. 379 00:48:20,518 --> 00:48:24,461 මම හිතුවා... - ඔයා හිතුවේ මොකක්ද? 380 00:48:24,462 --> 00:48:29,713 ඔබට කරදරයක් වූ විට මට කතා කරන්න. වෙන්න ස්වාධීන. ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි. 381 00:49:24,058 --> 00:49:27,335 මම ඔබ වෙත පැමිණියේ මට පෙනෙන නිසාය බොහෝ ගැටුම්. 382 00:49:27,336 --> 00:49:31,762 මමත් බය නැහැ සුවඳ දුම් සුවඳ ... 383 00:49:34,031 --> 00:49:39,519 quinces දෙකක් තාම ඉදල නෑ. මම මහා ප්‍රඥාවක් අනුගමනය කරමි... 384 00:49:40,728 --> 00:49:44,920 මෙය හෙළි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න මගේ අනන්‍යතාවයේ ලොකු රහස. 385 00:49:47,213 --> 00:49:50,034 නැවුම් මාළු, මිනිසුන්! 386 00:49:51,831 --> 00:49:56,066 මම සුවඳ දුම් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. මෙම ඔසු ඇස් සඳහා වේ. 387 00:49:56,598 --> 00:50:00,130 පල්ලියේ නැති විට මම උදව් කරමි දෙවියන් වහන්සේට උදව් කළ නොහැක. 388 00:50:00,131 --> 00:50:04,192 මම හිස් වචන වත් කරන්නේ නැහැ. ළං වෙන්න ගෑණි මේක ගන්න. 389 00:50:05,209 --> 00:50:07,135 ගන්න. 390 00:50:07,136 --> 00:50:10,505 මෙම ඔසු සුව කරයි බඩේ කැක්කුම. 391 00:50:10,506 --> 00:50:14,783 මෙය හිසරදය සඳහා ය සහ මනසෙහි රෝග. 392 00:50:15,726 --> 00:50:20,102 තවද මෙම ඔසු ගැහැණු ළමයින් සඳහා වේ සිහින් ලේ, ආශාවකින් තොරව! 393 00:50:21,194 --> 00:50:25,673 මෙය රක්තවාතය සඳහා ය සහ දත් කැක්කුම සඳහා. 394 00:50:27,185 --> 00:50:31,318 එන්න, මිනිසුන්, මම ඔබට සෞඛ්යය ලබා දෙමි නොමිලේ. ඒ වගේම මම දිහා මිසක් උඩ බලන්න එපා 395 00:50:31,319 --> 00:50:36,809 මට දුර පේනවා. මම අනාවැකි කියමි. මම බලාපොරොත්තුව සහ ගැලවීම ... 396 00:50:36,810 --> 00:50:40,381 ඔබ අපව මෝඩයන් කරයි! නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ එම වංචාවෙන් මිදීමට ඉඩ දෙන්න! 397 00:50:41,225 --> 00:50:45,400 ඔහු සාර් පීටර් බව ඔබ පැවසුවද තුන්වැන්නා තමා! සමහරු ඔබව විශ්වාස කරති. 398 00:50:45,401 --> 00:50:48,777 ඔබත් විශ්වාස කරනු ඇත, ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්... 399 00:50:49,944 --> 00:50:52,652 මාර්කොවික්. - මම හැම දෙයක්ම දන්නවා, 400 00:50:52,653 --> 00:50:56,845 නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඔබට අල්ලස් දුන්නේ කවුද කියලා මේ හැමෝවම රවට්ටන්න. 401 00:50:56,846 --> 00:50:58,682 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 402 00:50:58,683 --> 00:51:02,261 ඔබේ වචන ආපසු ගන්න, මාර්කොවික්! - මම ඔවුන්ව ආපසු ගන්නේ නැහැ, ටැනොවික්. 403 00:51:02,262 --> 00:51:06,440 එන්න, මාර්කොවික්, පැරණි මිතුරා, ඔහුව පොඩි කරන්න! ඔහුව පොඩි කරන්න! 404 00:51:06,441 --> 00:51:10,185 ඔහුව පොඩි කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 405 00:51:21,858 --> 00:51:24,925 ඔහුව පොඩි කරන්න! මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයා බිඳ දමන්න! 406 00:51:28,170 --> 00:51:31,299 කපිතාන් ටනොවික්, ඔබේ කඩුව කොපුව! 407 00:51:35,822 --> 00:51:39,455 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, මිතුරා? ඔබේ කඩුව කොපුව! 408 00:51:39,456 --> 00:51:43,407 අපේ ලේ වැගිරවිය යුත්තේ විරුද්ධව පමණි තුර්කි ජාතිකයන් සහ තුර්කි ජාතිකයන් බොහෝය! 409 00:51:45,535 --> 00:51:48,474 සාමයට එන්න. 410 00:51:48,475 --> 00:51:50,913 ඒ වගේම එකිනෙකාට ගරු කරන්න. 411 00:52:02,619 --> 00:52:06,984 ඩීකන්, ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි ඔවුන්ගේම ලේ වගුරුවා ගැනීම! 412 00:52:06,985 --> 00:52:11,104 ලුසිෆර්, යන්න! මැයි ද පස ඔබව ගිල දමයි! 413 00:52:11,105 --> 00:52:13,843 ඔබ තුළ පුළුස්සා දමන්න සදාකාලික නිරයේ ගින්න! 414 00:52:13,844 --> 00:52:18,270 යක්ෂයාගේ පුත්‍රයා අතුරුදහන් වන්න, අතුරුදහන්! -අහකට යන්න! 415 00:52:18,271 --> 00:52:21,024 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා, උපස්ථායකයා! - හොරා! - ඔබට සාප වේවා! 416 00:52:21,025 --> 00:52:25,037 මම කිසිම සුවඳකට බය නැහැ ඔවුන්ගේ සුවඳ දුම් හෝ ඔවුන්ගේ අනාත්මයන් නොවේ. 417 00:52:25,038 --> 00:52:28,658 නමුත් පල්ලි බයයි මම වගේ අයගේ. 418 00:52:30,144 --> 00:52:34,177 මම ඔබ වෙත පැමිණියේ ඒ නිසාය ඔබ අතර බොහෝ ගැටුම් මම දකිමි. 419 00:52:35,097 --> 00:52:38,388 මගේ ඇස්වලට බොහෝ රෝග පෙනේ සහ දුප්පත්කම. 420 00:52:38,389 --> 00:52:41,080 සහ පල්ලිය පවසයි දෙවියන් ඔවුන්ව නිර්මාණය කර ඇති බව. 421 00:52:41,081 --> 00:52:46,138 මම මහා ප්‍රඥාවක් අනුගමනය කරමි, මම දනිමි මිනිසුන්ගේ යුක්තිය මිස සාධාරණයක් නැත 422 00:52:47,152 --> 00:52:50,222 quinces දෙකක් තාම ඉදල නෑ, නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් වනු ඇත. 423 00:52:50,223 --> 00:52:54,028 මෙය හෙළි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න මගේ අනන්‍යතාවයේ ලොකු රහස. 424 00:52:54,029 --> 00:52:58,158 ඔබ කවුදැයි අපි දනිමු! ඒ වගේම අපි දන්නවා ඔයා ආවේ අපි නිසා කියලා 425 00:52:58,159 --> 00:53:02,031 අපගේ ආදරණීය මහරජතුමනි! - සාර්ට දීර්ඝායු වේවා! 426 00:53:02,032 --> 00:53:07,384 සාර් තුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!!! 427 00:53:07,385 --> 00:53:12,766 තුන්වන සාර් පීටර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 428 00:53:21,238 --> 00:53:24,760 සාර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 429 00:54:14,944 --> 00:54:17,965 මම ආවා... මම පසුකරමින් සිටියෙමි ... 430 00:54:19,452 --> 00:54:22,001 නෑ... නෑ! නෑ!!! 431 00:54:23,587 --> 00:54:27,260 මහරජතුමනි, දෙවියන් උදෙසා, ඇයි ඔබ මට බල කරන්නේ? 432 00:54:28,027 --> 00:54:31,315 දෙයියනේ මට උදව් කරන්න... - මම කොහෙන්ද ආවේ ... 433 00:54:31,316 --> 00:54:35,857 පිරිමියා සහ ගැහැනිය, ඔවුන් මුණගැසුණු වහාම, ඔවුන් වහාම එය කිරීමට පටන් ගනී ... 434 00:54:35,858 --> 00:54:38,719 දේ! - නෑ! 435 00:54:41,220 --> 00:54:44,361 නැහැ! මහරජතුමනි, ඔයාට මාව බඳින්න බෑ. 436 00:54:45,144 --> 00:54:48,796 ඔබ සාර් කෙනෙක්! - සාර්ට පුළුවන් ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 437 00:54:48,797 --> 00:54:53,755 කැමති කෙනෙක්ව විවාහ කරගන්න පුළුවන්. ඊට අමතරව, මම විවාහක නැහැ, මම නිදහස් ... 438 00:54:53,756 --> 00:54:57,869 මම වල් එළුවෙකු මෙන් නිදහස් වෙමි. මම දිවුරනවා මම ඔයාව බඳිනවා. 439 00:54:57,870 --> 00:55:00,859 ඔබට මගේ වචනය ඇත. 440 00:55:02,165 --> 00:55:05,276 ඔබ දිවුරන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න. 441 00:55:06,051 --> 00:55:09,362 ආදරයෙන් සහ දෙවියන් වහන්සේගෙන්. - ආදරයෙන්? 442 00:55:09,363 --> 00:55:13,148 ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ආදරයෙන්... සහ දෙවියන්ගෙන්. 443 00:55:14,193 --> 00:55:17,885 සර්වබලධාරී දෙවියන් විසිනි. මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබව විවාහ කරගන්නවා. 444 00:55:24,678 --> 00:55:28,148 මහරජාණෙනි! ඔයා අපිව බලන්න ආවා. 445 00:55:28,149 --> 00:55:31,521 මාවයි මගේ දුවවයි බලන්න. මොනතරම් ගෞරවයක්ද! 446 00:55:33,216 --> 00:55:35,885 මිනිස්සු කියනවා ඔබ සාර් කියලා රුසියාවේ. 447 00:55:35,886 --> 00:55:40,294 ඔවුන් කියනවා ඔබ උතුම් කියලා, ඔබට සුව කිරීමට සහ සැනසීමට හැකි බව. 448 00:55:40,295 --> 00:55:43,733 මේ මිනිස්සු වාසනාවන්තයි ඔබ මෙහි සිටීමට. 449 00:55:45,049 --> 00:55:47,005 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 450 00:55:47,006 --> 00:55:48,922 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 451 00:55:53,659 --> 00:55:57,230 මහරජතුමනි, මීට පෙර කිසි දිනෙක අපට නොතිබුණි විශාල භීෂණයකට මුහුණ දුන්නා. - අපාය. 452 00:55:57,231 --> 00:56:00,840 සසඳන විට නිරය යනු පාරාදීසයයි මිහිපිට මේ නිරයට. 453 00:56:00,930 --> 00:56:03,858 මගේ ඇස් දෙකෙන්ම මම බැලුවා මගේ නිවස ගිනිගෙන ඇත. 454 00:56:03,859 --> 00:56:07,168 මගේ බිරිඳ සහ පුතා හිටියා තුර්කි ජාතිකයන් විසින් ගින්නට විසි කරන ලදී. 455 00:56:07,169 --> 00:56:10,868 මම දෙවියන්ගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා මට දඬුවම් කරනවා. 456 00:56:11,890 --> 00:56:15,783 මම මගෙන්ම ඇහුවා මම කවදා හරිද කියලා කාටවත් නරක දෙයක් කළා. 457 00:56:15,784 --> 00:56:19,849 මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔයා මට කියන්න හොඳ මිනිහා ... 458 00:56:19,850 --> 00:56:23,754 මේ දුක කෙළවර වෙයි කවදා හරි ආවද? 459 00:56:23,755 --> 00:56:26,921 ඔවුන් අපව මෙහි පිළිගත්තේය අපි ඔවුන්ගේම වූවාක් මෙන්. 460 00:56:26,922 --> 00:56:33,094 ඒ වගේම මම ඔවුන්ට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. නමුත් බලය නම් අපාය දවසක මෙතනටත් බාධා කරයිද? 461 00:56:33,095 --> 00:56:36,392 මට මාවම වැඩක් නෑ. මම ඇය වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා. 462 00:56:37,456 --> 00:56:41,240 ඇගේ සතුට වෙනුවෙන්... කවදා හරි ආවොත්... 463 00:56:42,869 --> 00:56:46,913 මහරජතුමනි, මට සමාව දෙන්න. මම දන්නවා, අපි හැමෝටම අමාරුයි. 464 00:56:48,052 --> 00:56:52,266 නමුත් මට බැහැ මගේ වේදනාව සමනය කරන්න... 465 00:57:13,771 --> 00:57:16,169 චියර්ස්. - චියර්ස්. 466 00:57:16,170 --> 00:57:18,893 ඔබ වෙත, සාර්, අප වෙත එවන ලදී සර්වබලධාරී තමන් වහන්සේ විසිනි. 467 00:57:19,686 --> 00:57:22,978 ඔබේ සෞඛ්යයට, සතුට හා ප්රීතිය. 468 00:57:36,468 --> 00:57:40,028 ඔබ ඇසුවා, ස්වාමීනි, මිනිසුන් වඩාත්ම බිය වන්නේ කුමක් ද යන්නයි. 469 00:57:40,029 --> 00:57:43,745 මම දිවුරනවා, හැමදේටම. එකකින් තවත්, මහා බලවතුන්ගේ ... 470 00:57:44,778 --> 00:57:47,859 වැනීසියේ සහ තුර්කියේ, 471 00:57:47,860 --> 00:57:51,832 අපේ භූමිය වියළි ය. අපි කළ යුතුයි දුන්න සහ වෙහෙස. 472 00:57:51,833 --> 00:57:55,565 අපි, උදැල්ලක් වෙනුවට, සෑම විටම තුවක්කු පමණක් රැගෙන යන්න! 473 00:57:55,566 --> 00:57:59,158 මම පිළිගත යුතුයි, කපිතාන්, මේ වයින් ඔබගේ විශිෂ්ටයි! 474 00:57:59,159 --> 00:58:01,964 වයින් Crnica වෙතින්, සහ කඳුකරයේ පාන්. 475 00:58:01,965 --> 00:58:04,954 නමුත් එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ. 476 00:58:04,955 --> 00:58:06,981 ඒකයි ඒක එච්චර හොඳ. 477 00:58:06,982 --> 00:58:10,226 ඔබත් සංඛ්‍යාවෙන් අඩුයි, අතලොස්සක් මිනිසුන්, 478 00:58:10,227 --> 00:58:13,783 එහෙත් එය ද යහපත් ය. ඔබ ඇත්තටම කල යුතුයි, කලින් කලට... 479 00:58:13,784 --> 00:58:17,427 ටිකක් විනාශ වෙන්න. 480 00:58:17,428 --> 00:58:21,189 එහෙම කියන්න එපා මහත්තයෝ. - මම විහිළුවක් කළා. 481 00:58:23,048 --> 00:58:28,116 ඔබේ පුරුෂභාවය ඇති කර ගැනීමට සහ ඔබ පවසන පරිදි නිර්භීතකම වඩා ස්ථිරයි ... 482 00:58:28,117 --> 00:58:32,946 ඇත්තම කිව්වොත්, මම ඇත්තටම නැහැ මේ දෙක අතර වෙනසක් කරන්න. 483 00:58:32,947 --> 00:58:34,199 ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 484 00:58:34,200 --> 00:58:39,177 කුචි, තෑගි අරන් ආපු මිනිස්සු ඔබව සාර් ලෙස පිළිගැනීමට... 485 00:58:39,178 --> 00:58:45,353 මෙය කියන්න: නිර්භීතකම යනු මා ආරක්ෂා කරන විටය මම අනුන්ගේ නපුරු ක්‍රියාවලින්. 486 00:58:45,354 --> 00:58:49,468 අනික පිරිමිකම කියන්නෙ මම ආරක්ෂා කරනකොට අන් අය මා තුළ ඇති නපුරෙන්. 487 00:58:49,469 --> 00:58:52,492 ඔබ අදහස් කළේ: මගේම නපුරු ක්‍රියාවෙන්ද? 488 00:58:53,611 --> 00:58:57,197 හොඳයි, ස්වාමීනි, ඔව් ... 489 00:59:03,435 --> 00:59:06,696 ඩොල්ගොරුකොව් ආදිපාදවරයාට ප්‍රශංසා කරන්න ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට පැමිණ ඇත! 490 00:59:06,697 --> 00:59:10,711 ඔහු ඔහු සමඟ කොසැක් රැගෙන ගියේය. මෙය Scepan හි අවසානය වනු ඇත! 491 00:59:10,712 --> 00:59:13,753 කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දේ අවසන්! අවසන්! 492 00:59:13,754 --> 00:59:17,717 ඔබට ස්තුතියි, සර්වබලධාරී! - අනේ දෙවියනේ! 493 00:59:19,096 --> 00:59:21,403 ඔයාට ස්තූතියි. 494 00:59:26,902 --> 00:59:31,378 ඔබගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබට ප්‍රවෘත්තියක් පැවසිය යුතුයි ... 495 00:59:31,379 --> 00:59:34,914 බොහෝ විට කලබල වනු ඇත ඔබ ටිකක්. - තුර්කි ජාතිකයන්? 496 00:59:34,915 --> 00:59:37,233 නැහැ, තුර්කි ජාතිකයන් නොවේ. 497 00:59:39,942 --> 00:59:42,309 රුසියානුවන්... 498 00:59:43,832 --> 00:59:46,883 ඩොල්ගොරුකොව් ආදිපාදවරයාගේ නායකත්වයෙන් සාරිනාගේ ප්රියතම තමා! 499 00:59:48,654 --> 00:59:50,370 හොඳ ආහාර වේලක්! 500 00:59:56,421 --> 00:59:59,337 අපි කුමක් කළ යුතුද, මහරජාණෝ? 501 01:00:03,778 --> 01:00:05,976 මම ඔහු සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සිටිනු ඇත. 502 01:00:36,038 --> 01:00:38,104 ඔබ පෞද්ගලිකව පරවියා යැව්වාද? 503 01:00:38,105 --> 01:00:44,475 ඔව්, ඩියුක්. මිනිස්සු ඒක විශ්වාස කරනවා මේ ජරාව තුන්වැනි සාර් පීටර් ය. 504 01:00:45,246 --> 01:00:50,151 ඔහු ආරාමයට පවා පැමිණියේය! අනික මිනිස්සු හැමදාම එකයි... 505 01:00:50,864 --> 01:00:53,824 ඔවුන්ට අවශ්‍ය අධිරාජ්‍යයෙක්, බොරු එක පවා. 506 01:00:54,012 --> 01:00:56,668 මිනිසුන්ට අවශ්ය හා විශ්වාස කරයි. 507 01:00:57,144 --> 01:01:01,089 මහරජතුමනි, යමක් කරන්න, ඔබට විශාල බලයක් ඇති බැවින්. 508 01:01:01,090 --> 01:01:03,213 අපිට ඕන දේවල් එහෙම වෙන්න ඔවුන් ඉස්සර. 509 01:01:03,731 --> 01:01:09,640 මේ මෝඩ මිනිස්සු නිසා මම අසරණයි ඔහුව සාර් ලෙස පිළිගත්තා. - ඔයාට ස්තූතියි. 510 01:01:16,436 --> 01:01:17,701 මාව අනුගමනය කරන්න! 511 01:02:01,488 --> 01:02:04,416 දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන්, අපි, කැටරිනා දෙවෙනි ... 512 01:02:04,417 --> 01:02:07,975 ඉහළම හා බලවත්ම රුසියාවේ අධිරාජිනිය... 513 01:02:08,544 --> 01:02:11,224 මෙම අධිරාජිනියගේ සටහන මගින් අපි මෙසේ ප්‍රකාශ කරමු. 514 01:02:11,881 --> 01:02:14,998 ඔබ මොන්ටිනිග්‍රීන් වල පැවැත්ම යන්න ඔබට භාරයි. 515 01:02:14,999 --> 01:02:19,082 අපගේ කරුණාවේ දොරටු තිබියදී සහ හොඳ කැමැත්ත විවෘත වේ ... 516 01:02:20,774 --> 01:02:24,283 අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එයට දමනු ඇතැයි දම්වැල් සහ නෙරපා හැරීම... 517 01:02:24,622 --> 01:02:28,530 කොල්ලකාරයා, ඊනියා සාර් පීටර් තුන්වැන්නා Scepan ලෙස හැඳින්වේ. 518 01:02:29,864 --> 01:02:35,842 එසේ නොමැති නම්, අපට බල කෙරෙනු ඇත අපගේ ආරක්ෂාව සහ කරුණාව ඔබට අහිමි කරයි. 519 01:02:37,499 --> 01:02:43,526 ඔබ කීකරු නොවන්නේ නම්, ඔබ පමණක් වනු ඇත මොන්ටෙනෙග්‍රියානු ජනතාව විනාශ කිරීම සම්බන්ධයෙන් දොස් පැවරීම. 520 01:02:44,222 --> 01:02:49,994 වැනීසියේ සහ තුර්කියේ කඩුව ඉහළින් ඇත ඔබේ හිස. අපේ කඩුව එහෙම නෑ. තවමත්. 521 01:02:52,532 --> 01:02:56,071 මෙය ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි නියෝගයයි. 522 01:02:56,072 --> 01:03:02,691 ඇගේ අධිරාජයාගේ නියෝගයෙන් උතුම්කම, tsarina Katarina දෙවන. 523 01:03:03,116 --> 01:03:06,566 ස්තුතියි, ඩියුක්. සාර් Shcepan ඔබව පිළිගැනීමට සතුටු වනු ඇත. 524 01:03:07,466 --> 01:03:11,232 ඊට පෙර, ඔබ ඇණවුම් කළ යුතුය සොල්දාදුවන් ශාලාවේ අවසානය දක්වා ඉවත් විය. 525 01:03:12,520 --> 01:03:14,851 ලේ ඉල්ලන්න එපා. 526 01:03:16,350 --> 01:03:18,771 සොල්දාදුවනි, ආපසු යන්න. 527 01:03:27,754 --> 01:03:29,246 පසුපසට යන්න! 528 01:03:50,998 --> 01:03:55,090 මගේ ආදරණීය, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ තුන්වන පීටර් බව මම විශ්වාස කරනවාද? 529 01:03:55,870 --> 01:04:00,158 ගව පාලකයා! ට්‍රම්ප්! මම පිහියෙන් අනිනවා ඔබේ බඩ! 530 01:04:01,217 --> 01:04:04,931 ඔබ පාගා දමන්න! ඔබ රටවල් යුද්ධයට පත් කරයි! 531 01:04:21,700 --> 01:04:23,381 මම ඔබව පුළුස්සා දමමි! 532 01:04:23,997 --> 01:04:27,966 මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. ඕනෑම දෙයක්! - මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ ... 533 01:04:29,368 --> 01:04:34,811 සාරිනා වෙනුවට, ඔබ කරන්නම් ඔබ මාව සාර් කෙනෙකු ලෙස පිළිගන්නා බවට ලකුණක්. 534 01:04:35,922 --> 01:04:41,383 ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත. ඔබේ ඇටකටු මෙහි දිරාපත් වනු ඇත. - මම කරන්නම්! 535 01:04:42,015 --> 01:04:45,766 ඔබ ආදරණීය බව ඔවුන්ට කියන්න අද රෑ මගේ අමුත්තා. -ඉතා හොඳයි. 536 01:04:47,357 --> 01:04:50,572 ඔබ බව ඔවුන්ට දන්වන්න අලුයම පිටත් වේ. 537 01:04:53,489 --> 01:05:00,349 සොල්දාදුවන්! අද රෑ අපි සාර් වෙනුවෙන් බොමු ෂ්සෙපන්. අලුයම අපි පිටත් වෙමු! 538 01:05:21,581 --> 01:05:27,408 සුභ සන්ද්යාවක්! - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -සුභ සන්ද්යාවක්. - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 539 01:05:34,724 --> 01:05:36,528 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ තාත්තේ? 540 01:05:48,687 --> 01:05:50,637 මම Scepan ගිවිසුම අහලා තියෙනවා ආදිපාදවරයා සමඟ තිබුණා. 541 01:05:50,997 --> 01:05:57,081 ඔහු රුසියානු කුමාරිකාවක් විවාහ කර ගනීවි. රටේ ඉහළ අවශ්‍යතා. හරියට! 542 01:05:57,994 --> 01:06:02,697 අපි මෙතැනින් පැන යා යුතුයි! දුවන්න! සහ යක්ෂයා ඔහුව මෙතැනින් රැගෙන යයි... වරක්. 543 01:06:03,096 --> 01:06:05,750 ලේ වැකි වංචාකාරයා! 544 01:06:23,831 --> 01:06:30,648 නැහැ! නැහැ! නැහැ! පියාණෙනි, මම තවදුරටත් ජීවත් නොවෙමි! 545 01:06:32,044 --> 01:06:36,970 ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව මම දනිමි, නමුත් සියදිවි නසා ගැනීම මහා පාපයකි. 546 01:06:39,447 --> 01:06:40,715 එපා එල්ෆා... 547 01:06:43,049 --> 01:06:47,590 පියාණෙනි, අපට උදව් කරන්න. - සාර්ට වඩා උසස් කෙනෙක් ඉන්නවා. 548 01:06:48,831 --> 01:06:55,220 ඒ වගේම තමයි පල්ලිය. එය ගෞරවයට පාත්‍ර වනු ඇත ඇය එහි කන්‍යා සොහොයුරිය වූවා නම්. 549 01:06:55,221 --> 01:06:57,536 කන්‍යා සොහොයුරියක්! 550 01:06:59,086 --> 01:07:02,591 තාත්තේ, ඔයා ඉඩ දෙන්න ... කරුණාකර! 551 01:07:02,858 --> 01:07:04,489 වෙන්න දෙන්න... 552 01:07:08,930 --> 01:07:18,143 රුමේලියාගේ බෙයිගේ නාමයෙන්, මහමුත්-පාෂා, සහ සූර්යයාගේ පුත් සුල්තාන්ගේ නාමයෙන් ... 553 01:07:18,677 --> 01:07:24,640 මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා අපිට Shcepan නොදුන්නොත් එය ඔබව මෝඩ දේවල් සඳහා හෙට දක්වා ගෙන ගියේය 554 01:07:24,934 --> 01:07:27,745 අපි සෑම දෙයක්ම පුළුස්සා දමමු මොන්ටිනිග්‍රෝවේ කෙළවර! 555 01:07:28,230 --> 01:07:33,396 ඔබ, ඊනියා සාර් බව කලවම් කරයි සෙනඟ බලවත් රාජ්‍යයන්ට විරුද්ධව නැගී සිටිති. 556 01:07:33,645 --> 01:07:40,072 ඔබ බැටළුවෙකු මෙන් කෙළ ගසා වැටෙනු ඇත. එසේ නම් එය සිදු නොවේ, අපේ හමුදාව අලුයම බලාපොරොත්තු වන්න! 557 01:07:41,422 --> 01:07:46,245 මෙවර ඔබ ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත! කාගෙන්වත් උදව් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා! 558 01:07:47,238 --> 01:07:49,768 හැමෝම ඔයාව දාලා ගියා. රුසියානුවන් සහ වැනීසිය. 559 01:07:51,414 --> 01:07:55,313 බොහෝ කෙල වනු ඇත මෙම වෘක කූඩුවේ! 560 01:07:55,693 --> 01:08:00,144 මට සවන් දෙන්න! මෙතන කවුරුත් නෑ ඔහුව ඔබට දීමට කැමැත්තෙන්! 561 01:08:01,070 --> 01:08:06,077 අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු! ඒ වගේම රුමේලියා ට කියන්න... 562 01:08:06,549 --> 01:08:08,723 ...ඒ Scepan තවමත් භුක්ති විඳිනවා අපේ ප්‍රධානීන්ගේ පූර්ණ විශ්වාසය. 563 01:08:09,271 --> 01:08:13,556 උදාවට පෙර දින ප්‍රශංසා නොකරන්න, නැතහොත් සටන අවසන් වීමට පෙර කඩුවක්! 564 01:08:13,868 --> 01:08:15,917 නැත්නම් ඒ ඊනියා සාර් ඔබේ! 565 01:08:17,385 --> 01:08:21,788 එම පණිවිඩයට අල්ලාහ් මාගේ සාක්ෂිකරුවෙකි යවන ලද පරිදි භාර දෙනු ලැබේ! 566 01:08:36,361 --> 01:08:38,590 ඔයා ඇත්තටම මාව එයාලට දෙන්නේ නැද්ද? 567 01:08:40,129 --> 01:08:44,378 නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ. ඔයා අපිව දාලා යනවද? 568 01:08:47,132 --> 01:08:48,578 අපි සහෝදරයෝ... 569 01:08:54,334 --> 01:08:57,970 Scepan... අපේ සාර්... 570 01:08:58,912 --> 01:09:01,500 අපි මිනීමරුවන් නොවේ. 571 01:09:47,093 --> 01:09:52,185 Fen-olah-fen-olah... 572 01:09:56,491 --> 01:09:58,161 හෙලෝ, ෆර්ෆා! 573 01:10:03,220 --> 01:10:04,400 හෙලෝ, ෆර්ෆා! 574 01:10:05,338 --> 01:10:07,724 ඔබ හොඳින්ද? -ඔව් මමයි. එතකොට ඔයා? 575 01:10:09,120 --> 01:10:12,773 අපි තත්පරයක් නාස්ති නොකළ යුතුයි! තුර්කි ජාතිකයන් පහළට එනු ඇත, පසුව ... 576 01:10:13,456 --> 01:10:17,154 එවිට කිසිවක් නැත! තුර්කි ජාතිකයන් පහර දෙනු ඇත මොන්ටිනිග්‍රෝව පුළුස්සා දමන්න. 577 01:10:18,320 --> 01:10:21,200 නමුත් ඔබට පැමිණීමට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ ආපසු එහි පහළට. - කොහෙටද? 578 01:10:23,292 --> 01:10:25,580 මගේ ගෙදරට? නෑ... 579 01:10:26,503 --> 01:10:28,933 ඔහ්! ඔබ පැහැදිලිවම ඔබේ බිරිඳ මග නොහරින්න. 580 01:10:28,934 --> 01:10:34,224 ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ආචාර කිරීමට අවශ්‍ය නම් යන්න කලින් මම පාරේ ඉන්නම්. 581 01:10:36,683 --> 01:10:42,647 ඒත් මට එහෙම යන්න බෑ. මට මේ තරම් ආදරය කරන අය නෙවෙයි. 582 01:10:44,588 --> 01:10:49,037 අහන්න, ෆර්ෆා, අපි සැලැස්ම වෙනස් කළා සහ දේශපාලන හැරවුමක් කළා. 583 01:10:50,036 --> 01:10:54,448 රුසියාවේ අපගේ අරමුණ දැන් සහාය වේ. අපට තවදුරටත් තුන්වන පීටර් අවශ්‍ය නැත. 584 01:10:56,411 --> 01:11:00,046 වහාම පිටව යන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. දේශපාලනය, ඔබ දන්නවා ... 585 01:11:02,276 --> 01:11:08,079 නැහැ! මට බැහැ. 586 01:11:09,362 --> 01:11:12,164 හෙට තුර්කි ජාතිකයන් එනවා. - මොන්ටිනිග්‍රෝ ගැන හිතන්න එපා. 587 01:11:12,718 --> 01:11:16,058 එය ඔවුන්ට පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත තුර්කි ජාතිකයන් විසින් පුළුස්සා දමනු ලැබේ. 588 01:11:16,540 --> 01:11:18,230 සහ ජනතාව? 589 01:11:19,130 --> 01:11:23,340 ඔවුන් මාව තුර්කි ජාතිකයන්ට දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ. මම හිතුවට වඩා ඒවා වෙනස්. 590 01:11:23,978 --> 01:11:29,432 ෆර්ෆා, පෘථිවි තලයට හසු නොවන්න දේවල්. කීකරු වී එහි බැස යන්න. 591 01:11:31,078 --> 01:11:34,482 මේ වතාවේ මට නියෝග පිළිපදින්න බැහැ. 592 01:11:35,316 --> 01:11:37,569 මම මෙහි නැවතී සිටිමි. 593 01:11:39,475 --> 01:11:42,171 මා තුළ යමක් සිදු විය. 594 01:11:43,732 --> 01:11:48,637 යමක් ... යමක් ... 595 01:11:49,730 --> 01:11:58,837 ෆර්ෆා, විශ්වාසයෙන්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ඔබේ බලතල ඔබෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ. 596 01:11:59,931 --> 01:12:04,386 ඔබ සාමාන්‍ය, මාරාන්තික මිනිසෙකු බවට පත්වනු ඇත. 597 01:12:04,969 --> 01:12:11,148 සෑම අපරාධකරුවෙකුටම මෙන් ඔබට දඩුවම් ලැබෙනු ඇත! 598 01:12:12,462 --> 01:12:13,666 නැහැ! 599 01:12:44,672 --> 01:12:50,526 ඕලා... මට උදව්වක් ඕන. මම උදව් ඉල්ලනවා! 600 01:12:51,280 --> 01:12:52,976 තුර්කි ජාතිකයන් පැමිණේ! 601 01:13:41,186 --> 01:13:43,178 ඔවුන් මගේ බලතල උදුරා ගත්තා. 602 01:13:46,143 --> 01:13:49,749 මට ඔවුන් නොමැතිව කළ හැකිය! කැප්ටන් ටැනොවික්! 603 01:13:50,210 --> 01:13:53,082 සැරයන්! කපිතාන්! 604 01:16:48,506 --> 01:17:28,035 605 01:17:54,716 --> 01:17:57,022 ආයුබෝවන් සාර්! 606 01:18:42,708 --> 01:18:46,989 ආයුබෝවන්, මගේ සහෝදරවරුනි! ඔබේ සාර් සඳහා මාව තෝරාගත් ඔබ! 607 01:18:48,712 --> 01:18:53,216 මට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත වෙනත් මාර්ගයකට යාමට! 608 01:18:54,220 --> 01:19:00,445 මට එය අවශ්‍ය නොවීය! මම ඉරණම තෝරා ගත්තෙමි සාමාන්‍ය මිනිසෙක් සහ මම ඒ ගැන සතුටු වෙමි! 609 01:19:01,914 --> 01:19:08,098 මම කුඩා, ඔබ අතර කුඩාම නිසා අපි අපට කුඩා වීමට හැකි නම් පමණක් විශිෂ්ටයි. 610 01:19:09,374 --> 01:19:15,767 මම ඒක ජනතාවගෙන් ඉගෙනගෙන නැහැ. ඒ වගේම මම සේද සහ ස්වර්ණාභරණවලින් ආවරණය වී සිටිමි ... 611 01:19:16,110 --> 01:19:19,351 ...ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට නැත මූලික දේවල් පවා. 612 01:19:20,618 --> 01:19:23,775 මේක ගන්න, Tanovic! මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 613 01:19:24,963 --> 01:19:26,480 කොහෙන්ද? 614 01:19:27,518 --> 01:19:30,603 මෙය ඔබගේ දුක් වේදනා වලින් එය ඔබට අයිතියි! 615 01:19:35,681 --> 01:19:38,341 සාර්ට ජයවේවා! 616 01:20:10,310 --> 01:20:12,330 මාගේ ආඥාව ප්‍රකාශ කරන්න. 617 01:20:16,759 --> 01:20:21,839 අපි, මොන්ටිනිග්‍රෝ වැසියන්, හරහා අපේ සේවකයා, සාර් ෂෙපන් ද ලිට්ල් ... 618 01:20:22,269 --> 01:20:24,811 අපගේ නිදහස් කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරන්න. 619 01:20:25,600 --> 01:20:29,339 පල්ලියේ සහ ධනවතුන්ගේ නිධානයයි පාසල් ගොඩනැගීමට යොදා ගැනීමට නියමිතයි... 620 01:20:29,435 --> 01:20:33,431 ...මාර්ග සහ ඒ සියල්ල මිනිසුන්ට අවශ්යයි. 621 01:20:34,143 --> 01:20:37,349 එය ඔබගේ කැමැත්තද? - ඔව් එය තමයි! 622 01:20:38,470 --> 01:20:40,250 එන්න එන්න... 623 01:20:43,616 --> 01:20:47,896 අපේ සහෝදරයන් ඝාතනය කිරීම සහ මිනිසුන් අතර අසමගිය පතුරවන... 624 01:20:48,743 --> 01:20:53,677 අපි මරණ දණ්ඩනය ප්‍රකාශ කරනවා සහ නිවස විනාශ කිරීම. එය ඔබගේ කැමැත්තද? 625 01:21:03,551 --> 01:21:08,976 දැන් අපි හැමෝටම කියනවා! 626 01:21:10,243 --> 01:21:15,005 වැනීසියේ ආදිපාදවරයා වූ බලවත් රනියර් වෙත, බලගතු කටරිනා වෙත, 627 01:21:15,348 --> 01:21:19,004 සූර්යයාගේ පුත් සුල්තාන් අහමට් වෙත සහ සඳ අයියා, 628 01:21:20,633 --> 01:21:24,500 ප්‍රංශයේ ඥානවන්ත ලුවීට, ඔස්ට්‍රියාවේ ගෞරවනීය ජෝසප් වෙත 629 01:21:24,829 --> 01:21:28,920 ...ඔවුන්ගේ ලේ වැකි දෑත් දිගු කිරීමට නොවේ කුඩා දුප්පත් මොන්ටිනිග්‍රෝවට... 630 01:21:29,850 --> 01:21:31,936 ...මොකද මම, Scepan The Little... 631 01:21:33,046 --> 01:21:37,375 මම බලවේග වෙත පණිවිඩයක් යවමි ස්වර්ගය සහ නිරයේ බලවේග ... 632 01:21:37,896 --> 01:21:43,410 මම හොඳ අය සමඟ හොඳින් සිටින බව, සහ අන් අය සමඟ නපුරු. 633 01:21:46,311 --> 01:21:52,280 Scepan, අපේ සාර්, අපි දුප්පත් සහ මේ ගල්වල පිපාසය. 634 01:21:52,891 --> 01:21:55,142 අපි වගේම අපේ හරක්. 635 01:21:55,904 --> 01:22:01,137 ඔබට ළිං ගැන අමතක විය. - ටනොවික්, ඒක ලියන්න. 636 01:22:02,322 --> 01:22:04,977 අපි හැම ගමකම ළිඳක් හදමු ශීත ඍතුවට පෙර. 637 01:22:06,082 --> 01:22:09,497 ස්තූතියි, අපේ සාර්, හා මා සමඟ අමනාප නොවන්න. 638 01:22:16,076 --> 01:22:19,704 අපේ සාර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 639 01:23:30,940 --> 01:23:33,847 මහිමය... 640 01:23:34,797 --> 01:23:37,932 ගැන නියෝග අත්සන් කරන්න ඕන මිදි වතු සහ මාර්ග, 641 01:23:37,933 --> 01:23:40,927 සහ ජනරජයට ලිපියක් Dubrovnik හි. 642 01:23:46,986 --> 01:23:54,419 එල්ෆා... ඇය නොමැතිව එය දුෂ්කර ය ... 643 01:23:55,545 --> 01:23:57,573 නමුත් එල්ෆා කන්‍යා සොහොයුරියකි. ඇය ගැන අමතක කරන්න. 644 01:23:58,382 --> 01:24:00,796 ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ. ඔබ සාර් කෙනෙක්. 645 01:24:01,870 --> 01:24:04,903 ඔව්, ටැනොවික්, සාර්, නමුත් මිනිසෙක් ආදරය කරන. 646 01:24:06,135 --> 01:24:08,263 සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්. 647 01:24:22,072 --> 01:24:23,422 නවත්වන්න! 648 01:24:25,349 --> 01:24:26,892 එය කුමක් ද? 649 01:24:30,467 --> 01:24:34,357 ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔවුන් සූදානම් ඔබේ අකීකරුකමට සමාව දීමට. 650 01:24:34,925 --> 01:24:38,026 නමුත් ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුය. එක පාරටම. 651 01:24:39,652 --> 01:24:43,501 ඔවුන් මට සමාව දුන්නා, ඔබ කියන්නේ? ඔවුන් මට සමාව දුන්නේ කුමක් සඳහාද? 652 01:24:44,951 --> 01:24:49,748 මගේම හිසෙන් සිතීම සඳහා? සඳහා ඔබේ අභිප්‍රායට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 653 01:24:50,541 --> 01:24:53,078 එහෙමද කියන්නේ? ඔබ නීතිවිරෝධීයෙකි. 654 01:24:53,079 --> 01:24:56,065 ඔබ ආරම්භ කළ බව පෙනේ වෙනත් කෙනෙකුට වැඩ කිරීමට. 655 01:24:56,531 --> 01:25:00,430 ඔව්. මම වැඩ කරනවා, නමුත් මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 656 01:25:00,966 --> 01:25:06,616 ඔබ Gingis Khan, Nero, Atilla නිර්මාණය කළා. ඔබ වහල්භාවයෙන් හා වෛරයෙන් පෝෂණය වී ඇත. 657 01:25:07,710 --> 01:25:11,341 මට නිදහසේ ජීවත් වෙන්න ඕන. එය හමාරයි! මට ඔබ සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත! 658 01:25:12,779 --> 01:25:17,086 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, ෆර්ෆා. ඔයා කරනු ඇත! 659 01:25:17,810 --> 01:25:19,172 ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත, ෆර්ෆා! 660 01:25:20,604 --> 01:25:25,029 මට බලන්න ඕන නෑ ඔබ නැවතත් මොන්ටිනිග්‍රෝවේ, ඔත්තු බලන්න! 661 01:25:49,941 --> 01:25:51,673 නවත්වන්න! 662 01:25:54,137 --> 01:25:55,781 මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා, 663 01:25:55,782 --> 01:26:00,319 අපි ඔබව හදන්න තීරණය කළා එල්ෆාට ඔබේ ආදරය ආශීර්වාද කිරීමෙන් සතුටුයි. 664 01:26:00,934 --> 01:26:07,820 ඔයා කව්ද? - මම? මම සියලුම පල්ලි නියෝජනය කරනවා. 665 01:26:08,988 --> 01:26:12,797 ඔබට අපාය සමඟ යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබට ආදරය කරන අය අප වෙත ගෙන එන්න. 666 01:26:13,548 --> 01:26:17,086 තවද ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත. - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ. 667 01:26:18,056 --> 01:26:21,779 මටත් එතන නිදහසක් නෑ. - සුළඟේ හමන්න එපා, ෂ්සෙපන්. 668 01:26:22,485 --> 01:26:24,730 ඔබ එකම ශක්තියෙන් සටන් කරන්න නිරයට එරෙහිව සහ පල්ලියට එරෙහිව. 669 01:26:24,731 --> 01:26:27,182 ඔබට තුන්වන දෙයක් අවශ්යයි. 670 01:26:28,255 --> 01:26:32,653 එහෙම දෙයක් නෑ. ඔයාට තියෙනවා කෙනෙකු සමඟ සිටීමට. ඔබේ පැත්ත තෝරන්න. 671 01:26:33,434 --> 01:26:36,069 එය ගනුදෙනුවක් සහ මෙන්න රන් කාසි. 672 01:26:38,002 --> 01:26:41,470 මේ සියල්ල ඔබගේ ය. - මම ශුභාරංචියට ඇලී සිටින්නෙමි. 673 01:26:42,273 --> 01:26:46,185 දෙවියන්ගේ දේ දෙවියන්ගේ වේවා සහ සීසර්ගේ දේ සීසර්ගේ ය. 674 01:26:53,126 --> 01:26:58,252 ෆර්ෆා... පිස්සු ෆර්ෆා! 675 01:27:20,710 --> 01:27:25,060 අපි කුරිරු ලෙස දඬුවම් කළ යුතුයි අර පොඩි නීති විරෝධී! 676 01:27:26,531 --> 01:27:30,886 අපි ඔහුට බාධා කිරීම වැළැක්විය යුතුයි පෘථිවියේ දේවල් අනුපිළිවෙල. 677 01:27:32,099 --> 01:27:40,116 මන්ද එය වඩාත්ම භයානක වන අතර එයයි වෙනත් ජාතීන්ට නරක ආදර්ශයක් විය හැකිය. 678 01:27:41,135 --> 01:27:47,471 ඒක ජස්ටින්ට කරන්න දෙන්න. ඒ සඳහා ඇයට පෞද්ගලික හේතු තිබේ. 679 01:27:48,663 --> 01:27:51,911 ඒ වේශ්‍යාව ෂෙෆීරාව ඇය සමඟ යවන්න. 680 01:28:28,999 --> 01:28:31,657 එල්ෆා! 681 01:28:35,232 --> 01:28:36,906 ඇයි පැනලා ගියේ අපේ ආදරයෙන්? 682 01:28:36,907 --> 01:28:42,125 ඇසූ විට මම භික්ෂුණියක් වුණා ඔබේ විවාහය ගැන. 683 01:28:42,990 --> 01:28:45,618 කවුද ඔය විකාර කිව්වේ? මම ඔහුට දඬුවම් කරමි! 684 01:28:45,619 --> 01:28:49,880 ඒ සඳහා ඔහු තමාගේම මුදලින් ගෙවනු ඇත හිස! මම එල්ලා මැරූ පළමු පුද්ගලයා ඔහු වනු ඇත! 685 01:28:51,740 --> 01:28:55,051 පළිගැනීමේ වචන කියන්න එපා මේ වගේ තැනක! 686 01:28:57,849 --> 01:29:02,959 අපි අපේ ඉරණම පිළිගන්නවා නම් හොඳයි. - දැන්? දැන් මම මගේ ඉරණම සකස් කරමි! 687 01:29:08,386 --> 01:29:12,033 එල්ෆා, එල්ෆා... 688 01:30:24,310 --> 01:30:29,856 ෆර්ෆා! ෆර්ෆා! 689 01:30:35,896 --> 01:30:38,240 ෆර්ෆා! 690 01:30:41,636 --> 01:30:45,726 එල්ෆා, ඔබට යමක් ඇසුණාද? -නැහැ. 691 01:31:29,746 --> 01:31:34,381 Heeeey! ජස්ටින්! 692 01:32:09,008 --> 01:32:13,177 ආරක්ෂකයා! -මේ මම ඉන්නේ! - මම වැනීසියේ සිට කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු පැදවූවා. 693 01:32:13,178 --> 01:32:17,455 ඔවුන් තෑගි සහ ආචාර ගෙන එයි උතුමාණෝ, සාර් ෂෙපන්. 694 01:32:18,014 --> 01:32:20,123 මහා ආදිපාදවරයා ඔවුන් යවයි. 695 01:32:56,003 --> 01:32:58,288 ලෝකය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද මම දැන්... 696 01:32:58,289 --> 01:33:01,359 ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි එල්ෆා. 697 01:33:01,360 --> 01:33:06,469 කවුරුවත් මගෙන් අහන්නේ නැහැ මම කොහෙද කියලා පැමිණියේ හෝ මම කුමන සම්භවයකින්ද යන්නයි. 698 01:33:08,287 --> 01:33:12,542 සියලු බලතල මට විරුද්ධ බව මම දනිමි මිනිසුන්ගේ හැර. 699 01:33:12,543 --> 01:33:17,118 මොකද මම කියන්නේ මිනිස්සු කියන දේ. 700 01:33:18,388 --> 01:33:22,718 කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා තිබිය නොහැක ආදරය සහ නිදහස. 701 01:33:29,973 --> 01:33:32,608 අර ජරා දිහා බලන්න සෙෆීරා. 702 01:33:41,501 --> 01:33:44,713 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබව එව්වේ කවුද? -සුභ සන්ද්යාවක්. 703 01:33:47,196 --> 01:33:49,795 මෙහෙට එන්න උපාසකතුමා... - මම ඒක අහලා තියෙනවා ඔයා ආවෙ වැනීසියෙන්... 704 01:33:49,796 --> 01:33:54,091 සහ ඔබ ගෙනා බව ඒ බොරු සාර්ට, ඒ ජරාවට තෑගි! 705 01:33:54,514 --> 01:33:59,543 පල්ලිය ඔහුව පිළිගත්තේ නැත! - මේ වතාවේ අපට එකම උනන්දුව ඇත. 706 01:34:00,385 --> 01:34:06,474 ඔහු නොසන්සුන්තාවයක් ගෙන එයි. Scepan කරදර කරන බව හැමෝම! - ඔව්, මැඩම්. ඔහු සාතන් ය. 707 01:34:07,267 --> 01:34:11,090 ලුසිෆර්. - ඔහු ලුසිෆර් නම් ඔබ ඔහු සමඟ පහසුවෙන් ගනුදෙනුවක් කරනු ඇත. 708 01:34:12,242 --> 01:34:15,522 මට පලිකාර්ඩ ගෙන්න ගන්න කලින් කියන්න. ඉතිරිය මට භාරයි. 709 01:34:16,276 --> 01:34:19,168 කලින්, පලිකාර්ද ගෙන්න. 710 01:34:20,424 --> 01:34:23,201 Zephira ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත. 711 01:34:27,868 --> 01:34:32,295 මට ගොඩක් සතුටුයි... මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්... 712 01:35:02,154 --> 01:35:09,742 අපි Scepan මරා දැමිය යුතුයි, අපි ෂෙපාන්ව මරා දැමිය යුතුයි ... 713 01:35:39,530 --> 01:35:43,052 මැඩම්, මේ Stanko Palikarda. 714 01:35:45,899 --> 01:35:48,261 උපස්ථායකයා එහි සිටී. එයාව ගේන්න. 715 01:35:49,004 --> 01:35:56,892 මගේ චේතනාව හොඳයි. මගේ නම ජස්ටින්, මම ෂෙපාන්ගේ බිරිඳක්. 716 01:35:57,145 --> 01:36:02,248 බිරිඳ? - ඔව්, ඔහු රැවටුවා ඔබ සහ ඔබේ දුව. 717 01:36:03,461 --> 01:36:08,314 මගේ දුව ඉන්නේ ආරාමයේ. - එන්න. ඇවිත් බලන්න. 718 01:36:13,657 --> 01:36:15,867 පොඩ්ඩක් බලන්න. 719 01:36:52,010 --> 01:36:56,847 මම එයාව මරනවා. මම එයාව මරනවා... - ඔහුව මරන්න! 720 01:36:58,297 --> 01:37:01,543 ඔහුව මරන්න. ඔබෙන්ම පළිගන්න, මගේ මිතුරා. 721 01:37:01,544 --> 01:37:04,994 අපි ඔබේ බෙදා ගන්නෙමු ඔබ සමඟ පව්. 722 01:37:05,094 --> 01:37:06,864 මම පව් කරන්නේ නැහැ! මට මගේ ආත්මයට පාපයක් අවශ්‍ය නැත! 723 01:37:07,502 --> 01:37:12,168 දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධව පව් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත. මම දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයෙක්, මම පව් කරන්නේ නැහැ! 724 01:37:13,029 --> 01:37:14,929 මම මිනීමරුවෙක් නොවේ! මම පව් කරන්නේ නැහැ! මම පව් කරන්නේ නැහැ! 725 01:37:14,930 --> 01:37:19,010 රැගෙන යා හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි කෙනෙකුගේ ජීවිතය! දෙවියන් වහන්සේ පමණි! 726 01:38:59,787 --> 01:39:03,788 පියාණෙනි! පියාණෙනි! 727 01:39:31,653 --> 01:39:38,293 ෂෙපාන්, සාර්! ෆර්ෆා... 728 01:40:36,986 --> 01:40:42,124 උපසිරැසි කර පරිවර්තනය කළේ: Crnnica සහ NinaNish 729 01:40:51,511 --> 01:40:54,467 අවසානය